Buscar este blog

viernes, 12 de septiembre de 2014

ESTELAS PERDIDAS EN LOS MUROS I

Ya hablé en uno de los primeros post del blog de una estela funeraria situada en la torre de los Golfines de Abajo. Vamos a seguir recorriendo los muros de nuestra ciudad buscando más lápidas de origen romano que a veces nos pasan desapercibidas, otras, al contrario, son de muy fácil acceso y se encuentran enmarcadas y resaltadas para su observación.


Comenzamos el recorrido en la cuesta de Aldana, en la conocida como Casa del Mono. Para algunos se trata de un ara, pero la mayoría de los autores lo consideran una lápida. Se encuentra partida con una acanaladura que borra, al menos, una letra de cada fila, por lo que su traducción es muy complicada, y aunque algunos autores teorizan y ofrecen sus hipótesis yo prefiero no decantarme por ninguna de ellas por no tener suficiente criterio. Sólo quedan consensuadas la primera y segunda línea donde aparece el nombre de Norbana.

N (.) RB
A (.) A
++ (.) NO
V (.) A








Ahora nos acercamos a la Puerta de Mérida, en la plaza de Santa Clara, en la fachada de la casa Nº8. Es una estela rectangular de granito que posee en la cabecera una luna menguante y el campo epigráfico rehundido. Podemos leer:
Q CAECI
LIVS SEX
F AVITVS
AN XXXV
H S E S T T L

Q (uintus) CAECI/ LIVS SEX(ti)/ F(ilius) AVITVS/ AN(norum) XXXV/ H (ic)  S(itus) E (st) S(it) T (ibi) T (terra) L (evis)

"Quinto Cecilio Ávito, hijo de Sexto, de 35 años, aquí yace. Séate la tierra leve"

Algunos autores datan esta lápida en el siglo I a.c. muy cercana a la fundación de la ciudad, otros creen que es algo posterior. Su procedencia es desconocida pero se sabe que en el año 1791 ya se encontraba en el mismo lugar donde la podemos ver actualmente  gracias a la descripción que hace Benito Boxoyo en ese año que dice de ella "en el sito que estaba la puerta de Mérida, debajo de una imagen de Jesús Nazareno".


FUENTE BIBLIOGRÁFICA: Paseo epigráfico por el casco antiguo de Cáceres, Antonio Rodríguez González, publicaciones del museo de Cáceres.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...