Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como palacio de Camarena

UN IHS EN EL PALACIO DE CAMARENA

Bajando por la Plaza de la Concepción, reparé hace poco que, en la torre del Palacio de Camarena, en algo que parece cemento, mortero o algo así (que me perdonen los que entienden de esas cosas, y aún más por ser la sede del Colegio de Arquitectos) están grabadas las letras IHS, es decir, el monograma del nombre de Jesús. Ya os he enseñado otros de estos monogramas grabados en la piedra, pero ninguno tan humilde como éste, fruto, seguramente, de la devoción de algún operario. La abreviatura del nombre de Jesús, que en griego se escribía IH∑OY∑, terminó por reducirse a IH∑ (iota-eta-sigma). Con el paso del tiempo y la latinización, la sigma se sustituye por S y se mantiene la iota y eta por similitud con las letras latinas, quedando el monograma como IHS. Por deformación y desconocimiento, a lo largo de los siglos se les han dado a estas letras significados erróneos que terminaron por cambiar la I (de IESUS) a la J de Jesús, aunque en este caso aparece la forma correcta.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...