UN MURCIÉLAGO DE PIEDRA EN LA HUERTA DEL CONDE

Quizá uno de los paseos más interesantes que podemos hacer en Cáceres, sin salir de la propia ciudad, es por algunos tramos de la Ribera del Marco. Antes de las obras de la ronda, ir desde la Charca del Rey a Fuente Fría era un verdadero espectáculo de naturaleza periurbana. Al inicio de este tramo pasamos por las traseras de la Huerta del Conde. Una preciosa casa descrita por mi querido y admirado amigo Francisco Acedo de la siguiente manera “Presenta una hermosa portada de medio punto con dovelas cuadrangulares resaltadas y vanos con hermosos frisos (alguno decorado con florones). Muestra una hermosa escalera exterior, en cuyo arranque, se sitúa una columna gótica, cuyo cimacio se decora con ovas y una armería de Jordán de Urríes. En el cuerpo superior de la escalera, se encuentra un azulejo, de acarreo, posiblemente cartujano, que indica la Plaza de Cristo Rey y muestra una crucifixión. Se enmarca entre hermosas columnas dóricas. Existen hermosas forjas y también posee una pequeña torreta” (1)

Camino en las traseras de la Huerta del Conde

Camino en las traseras de la Huerta del Conde

Pero no es esta parte la que veremos en el paseo que les propongo, porque nosotros recorreremos las traseras de su espléndido jardín. Con mi tendencia a fijarme en los DETALLES, un día reparé que bajo un balcón se podía intuir lo que a simple vista me parecía un escudo, pero que por la lejanía no podía identificar. Entonces me propuse volver otro día cargado con una cámara con un zoom más potente. A los pocos días pude comprobar que el escudo no era el típico blasón familiar, sino que se trataba de un murciélago coronado por una inscripción en latín que reza: “debellare superbos”, que en realidad forma parte de la frase “Parcere subiectis et debellare superbos”. La traducción queda algo como “perdonar al sumiso y destruir al orgulloso” y es un fragmento de la Eneida (VI, 853) de Virgilio.

Ubicación del "Murciélago de la Huerta del Conde"

Traseras de la Huerta del Conde

Inmediatamente comencé a buscar el posible origen de este murciélago y la verdad es que no he sacado ninguna conclusión definitiva que explique por qué puede estar en esta casa, simplemente he encontrado una referencia muy clara en la que ambos elementos coinciden: el antiguo escudo de Novallas. Novallas es una pequeña localidad de la provincia de Zaragoza, que no alcanza los mil habitantes, y en cuyo escudo además del murciélago puede leerse "Ex debellare superbos", que ha sido interpretado como un error en la transcripción de la cita de Virgilio. Este escudo ha sido sustituido recientemente por otro donde ya no está presente ni el latinajo ni el murciélago. 

Antiguo escudo de Novallas. 

Por otro lado, el lema "Debellare Superbos" aparece asociado en la Revista de Historia y Genealogía Española al apellido Urriés del Marqués de Ayerbe y también Marqués de Novallas, resultando que tienen mucho que ver con las familias a las que ha pertenecido la Huerta del Conde. Originalmente fue de la familia Ulloa, Marqueses de Castro Serna, que recayó en el Conde de Adanero, de donde le viene el nombre a la casa. Después pasaría a los Vizcondes de Roda gracias al matrimonio de Matilde de Ulloa Calderón, hija del VIII Marqués con Ramón María Jordán de Urríes y Ruiz de Arana.  Por lo tanto aquí tenemos la relación, como nos indicaba el seguidor del blog, Santi Lindo en uno de sus comentarios. Ramón María Jordán de Urríes y Ruiz de Arana era hijo del quinto marqués de Ayerbe, Juan Nepomuceno Jordán de Urríes y Salcedo (1825-1863), cuya familia tenía asociado el lema "Debellare Superbos". Esta familia estaba muy relacionada con Aragón, llegando ser Juan Neponendo Regidor del Ayuntamiento de Zaragoza en varias ocasiones y presidente de la Diputación de la provincia, fue tres veces elegido diputado por el primer distrito de Zaragoza capital, La Misericordia: en las elecciones de 31 de agosto de 1850, jurando el 18 de noviembre; en las de 4 de febrero de 1853, en que tomó posesión el 9 de diciembre y por última vez en las de 25 de abril de 1857, ocupando el escaño en 25 de mayo. Por lo tanto, con bastante seguridad podemos decir que el escudo guarda relación con la familia Urríes cuando emparentó con los propietarios, los  Condes de la Roda, a mediados del siglo XIX. 

¿Pero hay alguna relación de la familia con Novallas y su escudo? Pues sí. El hermano de Ramón María Jordán de Urríes, al que perteneció la casa de la Huerta del Conde, fue conde de Novallas. Se trataba de Fernando Jordán de Urries y Ruiz de Arana, Marqués de Novallas  entre 1854-1904. Por lo tanto tenemos una conexión doble con estos símbolos de la familia propietaria de la casa, con los Marqueses de Ayerbe y los Condes de Novallas. 

Escudo de Valencia

Y aunque ya tenemos una conexión y una explicación sencilla al origen del escudo, sigamos mirando otras posibilidades por pura diversión. El murciélago también aparece en muchos escudos, pero sin la cita de Virgilio, porque según una leyenda basada en el Llibre dels feits, el murciélago fue popularizado por el rey Jaime I el Conquistador y conmemora a un murciélago que evitó un descalabro de la Corona de Aragón cerca de Burriana y permitió la conquista de Valencia. Esta leyenda es parecida a otra mallorquina, según la cual el rey protegió a un murciélago que se encontraba dentro de la primera mezquita consagrada como iglesia de la ciudad de Mallorca, la actual iglesia de San Miguel. Por ello aparece el murciélago en los escudos de Valencia, de Barcelona o Mallorca, Teruel o Fraga. Fuera de estos territorios también figura como símbolo heráldico, aunque mucho más raramente. Hay que mencionar el escudo de Albacete, el de Munera, el de Montchauvet, en Francia, el de Fiefbergen, en Alemania y, fuera ya del continente europeo, el de Pácora y el de Santa Fe de Antioquia, concedido a la ciudad en 1545 por Carlos I de España y su madre Juana I de Castilla al mariscal Jorge Robledo.

Escudo de la Cueva Puta Parió de Jarandilla de la Vera
Foto: Grada

Llama la atención esta relación con Carlos I de España, porque en la Cueva de Puta Parió de Jarandilla de la Vera, se conserva una gran roca de granito con un bajorrelieve que representa un gran murciélago y que la tradición oral relaciona con el emperador o con el Palacio que le dio morada antes de recalar en el Monasterio de Yuste, y que ahora es el Parador de Turismo. Concretamente en el propio Monasterio de Yuste puede verse otro de estos mamíferos voladores, concretamente en su coro gótico, mandado hacer por el Obispo de Plasencia, Don Gutierre Álvarez de Toledo, entre 1498 y 1506. Aunque muy probablemente no exista relación alguna, es curiosa la coincidencia.

Murciélago de la Huerta del Conde

También aparecen murciélagos representados en los cementerios con cierta frecuencia al considerarse en la simbología como un animal que transita entre el día y la noche, y por comparación, entre la vida y la muerte. Ya por pura especulación podríamos pensar que esta piedra podría haber sido un acarreo del desaparecido cementerio del Espíritu Santo una vez que éste desapareció. Evidentemente esto es muy improbable, pero me limito a plantear hipótesis para explicar la presencia de este animalito en los jardines de la Huerta del Conde.

La verdad es que de todas las posibles explicaciones, la más plausible es la de la relación con los Marqueses de Ayerbe y el Conde de Novallas, como decía anteriormente,  al ser uno de los propietarios de la Huerta del Conde hijo y hermano respectivamente de quienes ostentaron dichos títulos. El resto de explicaciones son simplemente una curiosidad que nos ha permitido mirar bajo un balcón donde podemos contemplar un relieve con un murciélago y una frase en latín que proviene de la Eneida de Virgilio, y nos ha servido como excusa para conocer un Detalle más de nuestra historia. 

Murciélago de la Huerta del Conde

(1) Francisco Acedo. Paseo por la eternidad.