Aunque muchas veces había pasado por allí, hasta que el amigo Fernando Salgado, a través de Twitter, no me mandó una foto de este muro, no me percaté de lo curioso de la pintada. En el camino de las Arenas que comunica Malpartida de Cáceres y Casar de Cáceres, al lado de la zona en la que hay que atravesar el Arroyo del Tallón (sin puente ni nada), en el muro lateral de un paso canadiense, podemos encontrar este curioso grafito.
En el propio frontal de grises bloques tenemos una bicicleta pintada con trazos blancos y una frase en lo que parece italiano que no logro descifrar por completo. Parece que se entiende en una primera parte: "Questa macchina é il mod. Guzzi" que sería algo así como que "este carro/máquina es del modelo Guzzi". El problema viene con el resto de la inscripción. Por eso os pido ayuda, como en otras veces, para poder desentrañar el doble misterio: por un lado, entender lo que pone el grafito, y por otro, si fuera posible, conocer la identidad e intención de quién lo dibujo. En otras entradas del blog he obtenido resultados a los pocos días, a ver si ocurre lo mismo en esta ocasión.
Solo quería agradecer a Fernando Salgado que me abriera los ojos a este Detalle, y a todos vosotros, de antemano, por la información que de seguro vais a aportar y que será de gran utilidad, como siempre.
Buenas, Rubén.
ResponderEliminarQuizá tenga falsos recuerdos, pero...¿no había en ese paso canadiense antes otra pintada, también en italiano, que venía a decir (no recuerdo bien") "aquí murió fulanito de tal al caerse al arroyo de la mierda" o algo por el estilo, en plan socarrón? Juraría que sí, y que incluso tengo alguna foto. La busco.
En todo caso es una pena que un camino tan transitado por los que usamos la bici no tenga un puente, aunque sea lo más básico posible, sobre ese tramo del Arroyo del Tallón? Tramo del arroyo, por cierto, que está en el término municipal de Casar de Cáceres, a ver si su Ayuntamiento, o la Confederación Hidrográfica o quien corresponda, se apiadan de los pobres ciclistas y personas de a pie que, sobre todo los meses de invierno, se juegan la caida a aguas tan poco recomendables por muy supuestamente depuradas que vengan.