Hay leyendas que se cuentan una sola vez y se olvidan, y hay otras que sobreviven a ocho siglos de bocas, de plumas y de calles que cambian de nombre. La de la mora de Mansaborá pertenece a las segundas. Todo cacereño ha oído alguna vez que una princesa mora quedó encantada en el corazón de la ciudad cuando las tropas cristianas la tomaron en 1229, y que un pasadizo secreto la une todavía con un pasado que la historia oficial prefirió no contar. Lo que casi nadie sabe es cuánto de lo que cree saber es de verdad antiguo.
Hoy me alegra anunciar que "La mora encantada de Cáceres. Origen, evolución y significado de la leyenda de la mora de Mansaborá" ya está a la venta. Es el resultado de una investigación larga, hecha con paciencia de archivo y con la terquedad de quien quiere llegar al fondo de una historia que creía conocer. Reuní y comparé veinte versiones de la leyenda, desde las más antiguas hasta las que hoy se cuentan en las visitas guiadas, y las ordené como se ordena una familia: quién copia a quién, quién inventa, quién embellece. De ahí salió un árbol de transmisión, un índice geográfico con veintisiete entradas y un estudio estadístico de cómo ha ido cambiando el relato con el tiempo.
La sorpresa fue descubrir que esta leyenda no se comporta como se supone que se comportan las leyendas. Lo normal es que una tradición oral mute en silencio, de boca en boca, y que nunca podamos señalar el momento exacto en que cambió. Aquí, en cambio, casi cada transformación puede rastrearse hasta una fuente concreta. La mora de Mansaborá es, a la vez, un caso ejemplar y una anomalía, y ese doble carácter es lo que la hace tan valiosa para entender cómo nace, crece y se reinventa una leyenda. Para situarla, el libro dedica además dos capítulos a las encantadas y mouras de toda la península y a las moras de la conquista, porque la nuestra no está sola, aunque durante mucho tiempo se haya contado como si lo estuviera.
El libro está además ilustrado con imágenes pensadas expresamente para esta edición, porque una leyenda también se lee con los ojos. Puede conseguirse en tapa blanda, en tapa dura y en formato ebook para Kindle. Aquí dejo los enlaces de compra:
Pero un libro como este pide voz y compañía, así que lo presentaré en persona en varios lugares. La primera cita es el jueves 15 de octubre, a las 19:00 horas, en el Museo de Cáceres, en la Casa de los Caballos. Después, ya en noviembre, estaré el jueves 5 a las 19:30 en el Otoño Literario de Cáceres, en Los Siete Jardines; el viernes 6 en el Corral de Comedias de Garrovillas de Alcónetar; el sábado 7 a las 18:30 en Cabañas del Castillo, dentro de las Jornadas Micológicas; y el viernes 13 en la Biblioteca Pública de Cáceres. Faltan por cerrar fechas en la Asociación de Vecinos de la Ciudad Monumental y con ACAUMEX, que anunciaré en cuanto las tenga. Si quiere venir, o si prefiere reservar un ejemplar firmado, escríbame y lo organizamos.
Si alguna vez se ha parado en esa callejuela de la ciudad vieja preguntándose qué hay de cierto en lo que le contaron de niño, este libro es para usted. Y si cree que ya lo sabe todo sobre la mora de Mansaborá, le propongo un reto: lea las primeras páginas y déjeme que le cuente qué ocurrió de verdad.
Comentarios
Publicar un comentario